DomSale

DomSale — Maxfiylik siyosati / Политика конфиденциальности / Privacy Policy


O'zbekcha

Kuchga kirish sanasi: 2026-yil 13-oktyabr Oxirgi yangilanish: 2026-yil 13-oktyabr

1. Siyosat nimaga taalluqli

Ushbu siyosat DomSale mobil ilovasiga (iOS va Android, keyingi o'rinlarda «Ilova») taalluqli. Ilova — DomSale CRM tizimining mobil mijozi. U qurilish kompaniyalarining xodimlari uchun mo'ljallangan ishchi vosita.

2. Qanday ma'lumotlar qayta ishlanadi

2.1. Hisob ma'lumotlari. Hisobni Kompaniya administratori yaratadi. Hisobda ism va familiya, telefon raqami, ichki foydalanuvchi identifikatori (login), rol, qaysi Kompaniya(lar)ga tegishli ekansiz va hisob holati saqlanadi. Ism va familiyani Ilovada o'zingiz o'zgartirishingiz mumkin.

2.2. Parol. Kirish, parolni o'zgartirish yoki tiklash paytida parol shifrlangan aloqa (HTTPS) orqali serverga yuboriladi. Ilova parolni o'z xotirasida saqlamaydi. Parolni qurilmaning parol menejerida saqlash-saqlamaslikni o'zingiz hal qilasiz.

2.3. Telefon raqamini SMS bilan tasdiqlash. Raqamni tasdiqlash, parolni tiklash va (serverda yoqilgan bo'lsa) raqamni almashtirish uchun raqamingizga bir martalik SMS kod yuboriladi. Kod qisqa muddat amal qiladi.

2.4. Profil rasmi (ixtiyoriy). Kamera yoki galereyadan faqat o'zingiz tanlagan rasm yuklanadi: u kesilib, 512×512 JPEG ko'rinishiga keltiriladi. Rasm yopiq omborda saqlanadi va faqat muddati cheklangan (1 soatlik) havola orqali ko'rsatiladi. Rasm hisobingizga bog'lanadi va DomSale CRM'da ko'rsatilishi mumkin. Uni istalgan vaqtda Sozlamalarda olib tashlashingiz mumkin. Kamera va galereyaga ruxsat faqat shu maqsadda so'raladi.

2.5. Qurilma va seans ma'lumotlari. Ilova o'rnatilganda tasodifiy qurilma identifikatori yaratiladi. U reklama identifikatori ham, qurilmaning apparat raqami ham emas; server uning faqat xeshini saqlaydi. Identifikator bilan birga platforma (iOS/Android), qurilma modeli (masalan, «iPhone 15 Pro»), operatsion tizim va Ilova versiyasi yuboriladi. Qurilmaga siz bergan nom (masalan, «Alisherning iPhone'i») yuborilmaydi. Server kirish seanslari uchun kirish vaqti, oxirgi faollik vaqti va IP manzilni ham qayd etadi. Bu ma'lumotlar hisobingiz qaysi qurilmalarda ochiq ekanini ko'rsatish, begona seanslarni yakunlash va hisobni himoya qilish uchun kerak.

2.6. Xavfsizlik yozuvlari. Muvaffaqiyatsiz kirish urinishlari (5 ta xato urinishdan keyin kirish 15 daqiqaga to'xtatiladi), hujjat fayllarini ochish va seanslarni yakunlash serverda qayd etiladi.

2.7. Kompaniyaning CRM ma'lumotlari. Mijozlar (ism, telefon, pasport va manzil ma'lumotlari), xonadonlar, shartnomalar, to'lovlar, qarzdorlik va bildirishnomalarni Kompaniya DomSale web CRM'ga kiritadi. Ilova bu ma'lumotlarni rolingizga ruxsat etilgan doirada faqat ko'rsatadi va ularni qurilmangizdan yig'maydi. Qidiruv va filtr so'rovlari natija olish uchun serverga yuboriladi. Ro'yxatni Excel'ga yuklab olsangiz yoki hujjatni ochsangiz, fayl qurilmangizda siz tanlagan ilovada (brauzer, PDF ko'ruvchi) ochiladi.

2.8. Qurilmadagi ma'lumotlar. Kirish seansi iOS Keychain yoki Android Keystore himoyalangan xotirasida saqlanadi. Ilova sozlamalari (ko'rinish rejimi, oxirgi tanlangan firma) va rasmlar keshi ham qurilmada turadi: profil rasmlari 30 kungacha, xonadon rejalari 14 kungacha saqlanadi. «Chiqish» bosilganda seans qurilmadan o'chiriladi. Ilova o'chirib qayta o'rnatilsa, avvalgi seans va qurilma identifikatori tozalanadi.

3. Nimalar qilinmaydi

4. Maqsadlar

5. Saqlash joyi va uchinchi tomonlar

Ma'lumotlar DomSale serverlarida saqlanadi: O'zbekiston Respublikasi, Toshkent shahridagi data-markazda joylashgan serverlar. Ilova bilan server o'rtasidagi barcha aloqa HTTPS (TLS) bilan shifrlanadi.

Ma'lumot quyidagilarga faqat ko'rsatilgan maqsadda uzatiladi:

Boshqa hech kimga berilmaydi.

6. Saqlash muddati

7. Huquqlaringiz

8. Xavfsizlik

Hech bir tizim mutlaq himoyani kafolatlay olmaydi. Xavfsizlik hodisasi yuz bersa, qonunda belgilangan tartibda xabar beramiz.

9. Bolalar

Ilova kompaniya xodimlari uchun ishchi vosita. U 18 yoshga to'lmaganlar uchun mo'ljallanmagan va biz bolalardan ataylab ma'lumot yig'maymiz.

10. O'zgarishlar

Siyosat yangilansa, yangi matn shu sahifada «Oxirgi yangilanish» sanasi bilan e'lon qilinadi. Muhim o'zgarishlar haqida Kompaniya administratorlariga oldindan xabar beriladi.

11. Aloqa


Русский

Дата вступления в силу: 13 октября 2026 г. Последнее обновление: 13 октября 2026 г.

1. К чему относится политика

Настоящая политика относится к мобильному приложению DomSale для iOS и Android (далее — «Приложение»). Приложение — мобильный клиент CRM-системы DomSale, рабочий инструмент для сотрудников строительных компаний.

2. Какие данные обрабатываются

2.1. Данные учётной записи. Учётную запись создаёт администратор Компании. В ней хранятся имя и фамилия, номер телефона, внутренний идентификатор пользователя (логин), роль, принадлежность к Компании (Компаниям) и статус учётной записи. Имя и фамилию можно изменить в Приложении.

2.2. Пароль. При входе, смене или восстановлении пароля он передаётся на сервер по зашифрованному соединению (HTTPS). Приложение не хранит пароль в своей памяти. Сохранять ли пароль в менеджере паролей устройства, решаете вы.

2.3. Подтверждение номера по SMS. Для подтверждения номера, восстановления пароля и (если включено на сервере) смены номера на ваш телефон отправляется одноразовый SMS-код. Код действует недолго.

2.4. Фото профиля (по желанию). Загружается только то фото, которое вы сами выбрали в камере или галерее. Оно обрезается и приводится к формату JPEG 512×512. Фото хранится в закрытом хранилище и показывается только по ссылке с ограниченным сроком действия (1 час). Фото привязано к вашей учётной записи и может отображаться в DomSale CRM. Удалить его можно в любой момент в настройках. Доступ к камере и галерее запрашивается только для этого.

2.5. Данные устройства и сессий. При установке Приложение создаёт случайный идентификатор устройства. Это не рекламный идентификатор и не аппаратный номер устройства; сервер хранит только его хеш. Вместе с ним передаются платформа (iOS/Android), модель устройства (например, «iPhone 15 Pro»), версии операционной системы и Приложения. Имя, которое вы дали устройству (например, «iPhone Алишера»), не передаётся. Для сессий входа сервер также фиксирует время входа, время последней активности и IP-адрес. Эти данные нужны, чтобы показать, на каких устройствах открыта ваша учётная запись, завершать чужие сессии и защищать учётную запись.

2.6. Журналы безопасности. На сервере фиксируются неудачные попытки входа (после 5 ошибок вход блокируется на 15 минут), открытие файлов документов и завершение сессий.

2.7. CRM-данные Компании. Клиентов (имя, телефон, паспортные данные, адрес), квартиры, договоры, платежи, задолженность и уведомления Компания вносит в веб-версию DomSale CRM. Приложение только показывает эти данные в пределах вашей роли и не собирает их с вашего устройства. Поисковые запросы и фильтры отправляются на сервер для получения результатов. Если вы выгружаете список в Excel или открываете документ, файл открывается в выбранном вами приложении на устройстве (браузер, просмотрщик PDF).

2.8. Данные на устройстве. Сессия входа хранится в защищённом хранилище iOS Keychain или Android Keystore. На устройстве также хранятся настройки Приложения (тема оформления, последняя выбранная компания) и кеш изображений: фото профилей — до 30 дней, планировки квартир — до 14 дней. При выходе из учётной записи (Menyu → Sozlamalar → Chiqish) сессия удаляется с устройства. При переустановке Приложения прежняя сессия и идентификатор устройства удаляются.

3. Чего мы не делаем

4. Цели обработки

5. Место хранения и третьи лица

Данные хранятся на серверах DomSale: серверы расположены в дата-центре в городе Ташкент, Республика Узбекистан. Весь обмен данными между Приложением и сервером шифруется по HTTPS (TLS).

Данные передаются только для указанных целей:

Больше никому данные не передаются.

6. Сроки хранения

7. Ваши права

8. Безопасность

Ни одна система не даёт абсолютной защиты. При инциденте безопасности мы уведомим в порядке, установленном законом.

9. Дети

Приложение — рабочий инструмент для сотрудников компаний. Оно не предназначено для лиц младше 18 лет, и мы намеренно не собираем данные детей.

10. Изменения

При обновлении политики новая редакция публикуется на этой странице с датой последнего обновления. О существенных изменениях администраторы Компаний уведомляются заранее.

11. Контакты


English

Effective date: 13 October 2026 Last updated: 13 October 2026

1. Scope

This policy covers the DomSale mobile app for iOS and Android (the "App"). The App is the mobile client of the DomSale CRM system, a work tool for employees of construction companies.

2. Data we process

2.1. Account data. Your account is created by your Company's administrator. It holds your first and last name, phone number, an internal user ID (login), your role, which Company or Companies you belong to, and the account status. You can change your name in the App.

2.2. Password. When you sign in, change or reset your password, it is sent to the server over an encrypted connection (HTTPS). The App does not store your password. Whether to save it in your device's password manager is up to you.

2.3. SMS phone verification. To verify your phone number, reset your password and (where enabled on the server) change your number, a one-time code is sent to your phone by SMS. The code expires shortly.

2.4. Profile photo (optional). Only a photo you choose from the camera or your library is uploaded. It is cropped and converted to a 512×512 JPEG, stored in private storage, and shown only through links that expire after one hour. The photo is tied to your account and may appear in DomSale CRM. You can remove it at any time in Settings. Camera and photo library access are requested only for this.

2.5. Device and session data. On install, the App creates a random device identifier. It is not an advertising identifier or a hardware serial number, and the server stores only its hash. Along with it, the App sends the platform (iOS/Android), device model (for example, "iPhone 15 Pro"), operating system version and App version. The name you gave your device (for example, "Alisher's iPhone") is not sent. For sign-in sessions the server also records the sign-in time, last activity time and IP address. We use this to show which devices your account is signed in on, to let you end other sessions, and to protect your account.

2.6. Security logs. Failed sign-in attempts (after 5 failures, sign-in is blocked for 15 minutes), opening of document files and ended sessions are logged on the server.

2.7. Company CRM data. Customers (name, phone, passport and address details), apartments, contracts, payments, debts and notifications are entered by the Company in the DomSale web CRM. The App only displays this data within the limits of your role and does not collect it from your device. Search and filter queries are sent to the server to fetch results. If you export a list to Excel or open a document, the file opens in an app you choose on your device (a browser or PDF viewer).

2.8. Data on your device. Your sign-in session is kept in secure storage (iOS Keychain or Android Keystore). App settings (theme, last selected company) and an image cache are also stored on the device: profile photos for up to 30 days and apartment floor plans for up to 14 days. Signing out removes the session from the device. Reinstalling the App clears the previous session and device identifier.

3. What we don't do

4. Purposes

5. Where data is stored and who receives it

Data is stored on DomSale servers: the servers are located in a data center in Tashkent, Republic of Uzbekistan. All traffic between the App and the server is encrypted with HTTPS (TLS).

Data is passed on only for the purposes above:

We don't share data with anyone else.

6. Retention

7. Your rights

8. Security

No system can guarantee absolute security. If a security incident occurs, we will give notice as required by law.

9. Children

The App is a work tool for company employees. It is not intended for anyone under 18, and we do not knowingly collect children's data.

10. Changes

When this policy changes, the new version is posted on this page with its last-updated date. Company administrators are notified in advance of significant changes.

11. Contact